Тут можна сперечатися щодо термінології. На жаль, прямий переклад комп'ютерної термінології українською з англійської мови ще немає сталих версій, прийнятих усією спільнотою. Ось і у випадку поточної публікації є над чим подумати. Офіційний термін "dedicated server" можна перекласти по різному. Якщо скористатися гугловим перекладачем, то отримаємо варіант - "виділений сервер". Але, у зворотнім перекладі слова "виділений" отримаємо "selected", що більше нагадує слово "обраний". Автору цієї публікації здається, що слово "виокремлений" найкращий варіант перекладу. Наприклад, відомий хостер Deltahost, пропонує "виділені сервери", можливо навіть тому, що більшість замовників шукають саме у такому контексті собі в оренду сервер. Таж авторитетна Вікіпедія теж використовує термін "виділений сервер". Але таки повертаємось до теми публікації.
Зазвичай пропонується три варіанти оренди серверів:
- Звичайний хостинг - сервер сумісно з іншими сайтами
- VPS/VDS - віртуальний сервер.
- Dedicated - фізично ваш власний сервер на окремій машині.
Для більшого розуміння різниці варто переглянути ось цю пропозицію оренда хостингу - Deltahost та оренда серверів за технічними характеристиками та тарифними планами. Слід визнати, що вибір оптимального саме для вас варіанта зробити не просто. Зазвичай цю роботу виконує фахівець, якому замовили реалізацію вашого проєкту чи стартапу. Але, є деякі нюанси на які слід звернути увагу і замовнику, а не покладатися на виконавця. Отже ..
Що обрати: віртуальний чи виділений сервер
- Виділений сервер у вашому повному розпорядженні.
- Виділений сервер потребує професійного налаштування та керування.
- Виділений сервер надає вам більше можливостей для власної конфігурації системи.
- Виділений сервер коштує дорожче.
- Для масштабування задачі на виділеному сервері доведеться "перелізти" на новий більш потужний сервер.
- Якщо ви не фахівець, то керувати виділеним сервером буде складніше.
Найважливішим під час обрання віртуального чи виділеного сервера мабуть є розуміння перспектив вашого стартапу. І тут вам у нагоді стане така порада. Не покладайтесь на вашого фахівця, а зверніться у компанію Deltahost з переліком особливостей вашого проєкту і вам дадуть дієві поради щодо конфігурації орендованого сервера.
Похожие публикации
